20 octobre 2010

Autopsy, de Adam Gierasch

Notre gouvernement nous avait prévenus, mais, moi, vous me connaissez, toujours à tout contredire, je n'y avais pas cru. Et bien, soyez-en sûrs, on ne m'y reprendra plus. Ah non, alors !Les Princes qui nous gouvernent nous avaient pourtant dit que les jeunes étaient des crétins décérébrés, incapables d'avoir la moindre conscience, politique ou autres, et qu'ils étaient tout juste bon à consommer et à être manipulés par d'infâmes gauchistes aux sandales obscures...Mais, qu'est-ce donc qui m'a fait changer d'avis ? Facile ! Le film... [Lire la suite]
Posté par esteban à 15:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

15 octobre 2010

De l'art de vivre dans la peur...

"Quelle expérience de vivre dans la peur. Voilà ce que c'est que d'être un esclave". C'est Roy, l'humanoïde répliquant dans Blade Runner, de Ridley Scott (probablement son meilleur film, soit dit en passant) qui le dit à Deckard (Rudger Hauer face à Harrison ford, dans, probablement aussi, leurs meilleurs rôles).Notre Nini premier, à qui on a certainement dû souffler cette citation, se l'est, à coup sûr, faite sienne, et c'est ainsi qu'on a vu, ces dernières semaines, apparaître une mystérieuse et angoissante menace... [Lire la suite]
Posté par esteban à 15:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
14 octobre 2010

Dans Ryanair il y a rat...

Pauvre Michael O'Leary ! Non, vraiment... Le richissime directeur de la compagnie Low Cost irlandaise a été embêté par les méchants syndicats français, sous l'absurde prétexte que les employés français de sa compagnie à Marseille relèvent non du droit du travail français, mais du droit du travail irlandais, relativement différent, il faut bien le souligner... Alors Michaël a piqué une grosse colère, et a dit que, puisque c'est ça, il va fermer sa ligne en janvier 2011, na !Jamais en reste, Jean-Claude Gaudin, le sénateur-maire UMP a... [Lire la suite]
Posté par esteban à 14:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 octobre 2010

De l'art d'une bonne traduction (la revanche)...

Il existait les modes d'emploi surréalistes des objets hi-tech fabriqués à l'autre bout du monde. On a aujourd'hui les résumés de films écrits par d'obscurs bureaucrates, ayant trois ou quatre notions de français, en manque d'argent.Voici une nouvelle merveille vantant les mérites d'un film qui a l'air, lui-même, de déboiter sa maman. Comme la dernière fois, je vous livre la chose (comment appeler ça autrement ?) telle quelle, avec quelques commentaires de mon cru en gras :"Deux couples à risque [Il y avait Jonathan et... [Lire la suite]
Posté par esteban à 06:57 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
03 octobre 2010

De l'art d'une bonne traduction...

Alors que l'été écrasait encore nos cerveaux, je naviguais sur la toile, aux heures les plus chaudes, et voilà que je trouvai le synopsis du film Finding Bliss. Je vous laisse juge de l'histoire qui a l'air fort intéressante et à laquelle je n'ai pas changé une ligne. Je me suis juste permis de rajouter quelques commentaires en gras, histoire de... : "C'est l'histoire d'une jeune fille qui rêve de l'enfance depuis qu'il [Ah ! On a affaire à un hermaphrodite qui change de sexe super rapidement] est devenu un cinéaste... [Lire la suite]
Posté par esteban à 18:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]